【古今用法比一比】丈人、岳父、泰山都是指誰呢?

你知道「岳父」、「泰山」和「丈人」都是指誰呢?沒錯，就是對「妻子的父親」的稱呼。那麼這些稱呼有什麼關聯呢?又為什麼是用來稱呼妻子的父親呢?我們來看看「岳父」、「泰山」和「丈人」是怎麼來的吧!

最早出現的應該是「丈人」這一詞語

在這些語詞中，最早出現的應該是「丈人」這一詞語，這個詞就像今天的「大爺」、「老先生」，它就是用來稱呼年長的男性，跟你有沒有結婚一點關係都沒有。如春秋時孔子的學生子路，有一次在路上遇到一個扛著農具的老爺爺「遇丈人以杖荷蓧」，此處的「丈人」即是指著一位年長的農夫，因此在古籍中，此詞的適用範圍甚廣，並不限於特定的親屬關係。

「丈人」詞義的重大轉折發生在魏晉至唐宋時期。在此之前，女婿對妻父的稱謂多樣，常見有「舅」或「婦翁」。唐朝以後可能是受到「泰山」一詞的影響，漸漸把這個帶有尊敬意味的「丈人」挪過來專門稱呼妻子的爸爸了。

「岳父」一詞的來源

另外，還有「岳父」一詞的來源，普遍認為與古代祭祀山川的制度有關，特別是「五嶽」。「岳」原指高大的山，古代帝王常在名山設壇祭祀天地，其中以五嶽（東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山）最為尊崇，《漢書·郊祀志》有「大山川有嶽山，小山川有嶽婿山」的記載，暗示「嶽」與「嶽婿」的對應關係，「岳」這個字本身就有高大、尊貴的意思，用來稱呼妻子的父親，顯得正式又尊敬。

「岳父」廣泛使用也與「泰山」的典故密不可分

而有多數學者認為「岳父」的廣泛使用也與「泰山」的典故密不可分。由於泰山是五嶽之首，地位尊崇，當「泰山」成為岳父的別稱後，又因為泰山玉皇頂西北有一座山峰名為「丈人峰」，形狀像一位彎腰老翁，因此「丈人」也成為「岳父」的暱稱，在唐代以後逐漸流行起來，把「岳父」或「丈人」作為對妻父的一種敬稱。

「泰山」~古代官場「走後門」事件

「泰山」作為岳父的別稱，是這三個稱謂中最具故事性的一個，其典故出自唐代。這個故事發生在中國最著名的山——泰山。唐玄宗時期，皇帝要去泰山舉行一場超級盛大的祭祀活動，叫做「封禪」，當時的中書令張說擔任封禪使。按照慣例，封禪後隨行官員皆可晉升一級。然而，張說的女婿鄭鎰本來只是個九品小官，卻仰仗岳父的權勢，破格連升四級，驟遷至五品，並獲賜代表五品官階的緋色官服。在一次宴會上，唐玄宗見鄭鎰官位升遷之快，感到奇怪並詢問他，鄭鎰無言以對。這時，宮廷戲子黃幡綽在一旁巧妙地解圍說：「此乃泰山之力也。」「泰山」在此形成一語雙關：表面指封禪儀式所在的泰山神靈之力，實則暗指張說身為封禪使，利用職權為女婿升官的私情。這個充滿戲謔與諷刺的典故在宮廷內外迅速流傳，「泰山」便從此成為岳父的別稱，後世將其作為對妻父的尊稱「泰山大人」，沿用至今。

唐宋以後，隨著「泰山」和「岳父」的流行，以及泰山「丈人峰」的附會，「丈人」也成為專指妻子的父親，並沿用至今，雖然三個詞的來歷大不相同，但它們都傳達了一個核心價值：對妻父的尊重與敬愛。趣味的是，這三個語詞雖然具有同樣意義，但不同的稱呼卻可以顯示出親疏遠近，非常有趣喔!

「岳父大人」：正式地叫 /「泰山大人」：尊稱地叫 /「老丈人」：親切地叫

延伸學習