【中文語詞背後的為什麼?】替人承擔責任為什麼要說背黑鍋呢?

「背黑鍋」指的是一個人明明沒有犯錯，但被他人誤會或推卸責任，讓他替別人承擔過失或承擔惡名，導致無罪卻受到責備。但是替別人承擔罪責為什麼要叫做背黑鍋呢?跟鍋子有什麼關係?

「背黑鍋」一詞的具體起源時間無法明確考證，但可以推測它的出現與古代民間生活及文化背景有關。在傳統文化中，鍋子是日常生活中重要的常用工具，也象徵著承載和負重。那麼鍋子為什麼有承載責任的象徵呢?

鼎=鍋=責任

在早期的社會中，鼎和鍋子都用於烹飪，現在閩南語中鍋還是念為鼎的讀音，但鼎隨著政治、宗教的發展而逐漸喪失了日常烹飪的功能，演變為禮器及象徵權力的器物，特別是在夏、商、周時期，鼎不僅是貴族家庭的日常用具，也是國家和皇權的象徵，例如「定鼎中原」「一言九鼎」中的「鼎」代表了政權的堡壘，也因此成了「責任」的象徵意涵，而鍋子在功能上繼承了鼎早期的部分烹飪用途，是較實用的炊具，特別是從漢代以後，鍋子的用途越來越廣泛，在民間文化中，鍋子常代表家庭的溫暖和團圓，鍋子的存在和使用與家庭的繁榮和穩定密切相關，因此，鍋子成為家庭和社會收穫的象徵，不僅因為其在日常生活中的實用性，更因為其文化和社會角色的承載，扮演著重要的角色，轉化為一種責任的象徵。

替人擔罪為什麼要叫背黑鍋呢?

「背黑鍋」的具體來源不明確，但這種比喻的比喻性十分形象。因為「黑」象徵著不好的事情、污點、罪責或不幸，所以背黑鍋就象徵著一個人揹上了別人的罪責或過錯，表示無辜的人承擔了這個過錯，被冤枉屬於成為替罪羔羊。

蘇東坡也曾經背過破壞人家家庭的黑鍋

傳說中，蘇東坡曾經「無意間」背上了一口破壞別人家庭的黑鍋，而實際上他是真的無辜。宋朝有一文人名叫章元弼，娶了一個漂亮的老婆，這位文人非常好學，某次獲得蘇軾的《眉山集》，便整天愛不釋手，日以繼夜的觀看這本書，後來惹得他的妻子不滿，跟章元弼說:「蘇軾跟我，你只能選一個!」沒想到章元弼竟然選擇了蘇軾而休棄了妻子，之後更常洋洋得意的說自己休掉妻子都是因為自己讀蘇軾文集的關係，蘇東坡因此背上了破壞人家婚姻的惡名，真是背了好大的一口黑鍋啊!

「背黑鍋」之所以代表無辜受罪，關鍵在於「鍋」的責任象徵與「黑」的負面含義結合，形象化地表現出無辜承擔他人錯誤、冤屈的情境。這個語詞鮮明地描述了在現實中那些不應承擔責任卻被強加罪名的情況，因此成為無辜受害的代名詞，流傳到現在還在廣為運用中喔!

延伸學習