趣味的中文語詞：馬馬虎虎！是馬還是虎？

你知道為什麼我們在形容做事粗心大意、隨隨便便、敷衍了事的時候會用「馬」、「虎」2個動物來代表呢?

為什麼不叫牛牛羊羊、貓貓狗狗呢?

這是有原因的，且聽我慢慢道來。
相傳在宋朝時有位有名的畫家，他作畫的時候總是隨心所欲，很多人都不知道他在畫什麼。有一天他剛畫完虎頭，便有人來求畫，請他畫馬，於是他隨手就在虎頭後面加上了馬的身體，求畫的人很疑惑，便問畫家:「你畫的到底是馬還是虎?」畫家隨興地說:「馬馬虎虎!」於是求畫的人生氣的走了，畫家覺得自己很有創意，便將畫裱褙起來掛在家裡。有一天，他的大兒子看到畫問了畫家這是什麼，畫家告訴大兒子這是虎，後來小兒子也來問畫家這是什麼，畫家卻告訴小兒子這是馬。不久，大兒子出門去打獵，看到一匹馬，以為是虎，便將馬給一箭射死，畫家不得不賠償馬匹主人大筆的金錢；而小兒子更慘，他在山上遇到了一隻老虎，誤以為是馬想騎上去，結果被老虎給吃掉了。

畫家非常的傷心與懊悔，對自己的「馬虎」的解釋很自責，於是把畫燒掉並寫了一首詩告誡自己:

馬虎圖，馬虎圖，
似馬又似虎，
長子依圖射死馬，
次子依圖餵了虎，
草堂焚毀馬虎圖，
奉勸諸君莫學吾。

馬虎一詞就這樣流傳下來了，看看這位畫家所付出的代價，為人做事一定要認真、仔細，因為做事馬馬虎虎容易帶來貽害。