【中文語詞背後的為什麼?】忌妒別人時為什麼叫吃醋?

我們常會用「吃醋」來代稱忌妒的心態。忌妒跟醋有什麼關係呢?有一說法是心裡忌妒不舒服時會有心酸酸的感覺,就像吃到醋一樣有酸味,不過帶酸的東西很多如檸檬,為什麼不說吃檸檬呢?其實它是有歷史典故的!

話說唐朝時有一位知名的宰相名叫房玄齡,他是唐太宗的首席幕僚,隨著唐太宗南征北討,重要的軍、政決策他的意見都起了決定作用,唐太宗李世民稱讚他「運籌帷幄,定社稷之功」,是唐太宗重要的左右手。擔任宰相二十餘年,勤政愛民、善於用人、恪守職責不居功,歷史流傳他的外號為「房三怕」:怕皇帝、怕同僚、怕老婆,「吃醋」這一語詞的由來就是從房玄齡怕老婆的故事來的。

房玄齡是唐朝官員中怕老婆出名的,一日下朝時,唐太宗發現房玄齡在宮門前徘徊不回家很奇怪,便上前去問原因,結果房玄齡竟然請求皇上下旨要他老婆不要生氣,他才敢回家,後來唐太宗一來為了要替房玄齡出氣,二來要嘉獎房玄齡,於是特別賜了二位美人給房玄齡,對此,引來房玄齡老婆盧氏的強烈反對,於是唐太宗為了試探盧氏的決心,命人送一壺毒酒給盧氏,告訴盧氏要嘛接受御賜的二位美人給房玄齡做妾,若不接受讓房玄齡納妾的話就喝下毒酒,盧氏二話不說便把毒酒喝下,以顯現她的決心,當然,皇帝也只是要測試盧氏,並不是真的要殺掉她,所謂的毒酒其實是醋,這件事情流傳出去後,人們就用「吃醋」來形容因嫉妒而產生的酸澀心情與行為,因此就成為忌妒的代名詞,流傳至今。

其實房玄齡並非真的懼怕老婆,他是古代歷史上少有只娶一妻的男人,他與盧氏堪稱感情深厚、不離不棄的夫妻,在房玄齡病重,為了不讓妻子為他守寡而要求妻子離去再嫁時,盧氏不惜刺瞎自己的一隻眼睛以示不再嫁的決心,表現了她對房玄齡至死不渝的愛,房玄齡在康復後,終身禮待妻子,這顯示了他對盧氏的感激和尊重,因此房玄齡的怕老婆行為其實是在表現他對老婆的尊重與敬愛,從吃醋與刺瞎眼睛明志的故事中,可以看到他們對愛情忠貞的情感。

延伸學習

>>【線上課程】中文線上家教|詞彙擴充、遣詞造句、閱讀理解
客製化中文教學1對1指導,低年級打基礎,中年級提升理解,高年級輕鬆解題!每週一小時,讓孩子的學習持續加分>>了解更多

延伸閱讀

歡迎加入橙智Line@洽詢

Scroll to top
Call Now Button