在現代我們吃飯時講究要有飯、有菜、有湯，菜的種類百百種，湯也不遑多讓，雞湯、蛋花湯等等，習慣上把液體當成主導成分的菜餚都可以叫做湯，也是目前華人文化圈中最為普遍的意思，那你知道嗎，「湯」在古代的意義並不是用在菜餚上喔!
在古時候，「湯」這個字的主要意思是「熱水」、「開水」，東漢說文解字解釋說：「湯，熱水也。」當然除了當熱水用之外，也有使用在烹飪食物上，古文有時會出現「羹湯」一詞，不過在古代指的是肉汁或是羹狀較為濃稠的食物，與我們現在的「湯」意思不同喔。除了當熱開水來用外，也會用在溫泉跟中藥藥劑上，《山海經》一書裡有記載著太陽休息的地方叫做「湯谷」，也就是所謂的溫泉了，而中醫師必背的藥劑口訣「湯頭歌訣」，即熬「湯藥」的方法，實際上也是從熱水、開水之義延伸而來的，因為溫泉與湯藥都是與熱水關係密切喔。
在現代，「湯」主要是指稀的液體食物，雖然也有熱水的意思，但比較少用了，不過，仍有個國家現在還在使用「湯」的古義呢，那就是日本。如果你曾到過日本旅行，相信會常看到旅館或公共澡堂有個大大的「湯」字，那是指泡溫泉或泡澡的地方，還有日本製造的飲水機上也常出現小心熱湯的警語，這個「湯」在日本都是熱水的意思，不要弄錯了而鬧笑話喔。
古今的意義不同，在使用時要特別注意，而且多了解古代意義可以幫助你看懂古代文言文，而較不會產生困惑，所以「揚湯止沸」的成語決不會是拿著雞湯去制止沸騰的水喔!
延伸學習
>>2026夏令營｜中文力營(台北)
今年夏天，我們要把中文課變好玩了！ 我們深信「興趣是最好的老師」。夏令營結合了趣味化的語文遊戲與逗趣十足的文本閱讀，讓孩子在歡笑中倍增詞彙量，自然而然學會抓住重點、理解邏輯。
中文強，學什麼都變強！ 給孩子一個愛上中文的機會，讓學習效能從這個夏天開始翻倍成長！>>了解更多
延伸閱讀
趣味的中文語詞
>>【古今用法比一比】謝字究竟是感激還是道歉呢?
>>【古今用法比一比】金字的前世今生
>>【中文語詞背後的為什麼?】愛搬弄是非的人為什麼叫做三姑六婆?
>>【中文語詞背後的為什麼?】為什麼小雨要叫做毛毛雨，它跟毛有關係嗎?
>>【中文語詞背後的為什麼?】好日子為什麼要叫做黃道吉日?
>>【中文語詞背後的為什麼?】忌妒別人時為什麼叫吃醋?
>>【中文語詞背後的為什麼?】為什麼勒索錢財的行為要叫敲竹槓?
>>趣味的中文語詞:馬路究竟是給誰走的?
>>趣味的中文語詞:感冒一詞竟然跟古代官員請假有關係?
>>趣味的中文語詞:小犬的用法!
相關語文遊戲
>>紙捲句子追趕跑碰(上)
>>自己動手做的小遊戲-玩大富翁也可以學中文
>>中文語文小遊戲-蛇梯大進擊
>>部首拉密
相關教養文章
>> 孩子記不住字怎麼辦?
>> 孩子的數學成績，竟然與中文理解能力有關?
>> 英文閱讀和寫作能力，跟母語程度有關
>> 中文學習小秘笈-善用部首與字典
>> 中文閱讀小知識—文字結構篇
免費家長線上講座
歡迎加入橙智Line@洽詢
